way


way
ウェイ
しよう 仕様
すべ 術
とほう 途方
よすが 便
ほうと 方途
しかた 仕形
よう 様
いたしかた 致し方 a way:
いっと 一途
* * *
I
/wéi/ (同音weigh)〔「車で行く・運ぶ」が原義〕
〖名〗(複~s/-z/)
I [道]
1
a 〖C〗 道, 道路; 通路; 〖U〗 [通例the ~]〔…への〕道, 道筋〔to〕《◆今はroadが普通》

a ~ around 回り道

find a ~ through the forest 林を抜ける道をみつける

the only ~ out of [into] the room 部屋の唯一の出口[入口]

across [over] the ~((略式))道の反対側の[に]

Can you tell [show, xteach] me the shortest ~ to the Port of Yokohama? 横浜港に行く最短の道順を教えてください

I went the wrong ~. 道を間違えた(=I took the wrong road. )《◆the wrong ~は副詞句》.

b [the/one's ~] 通り道, 行く手

Be careful on the [your] ~ home. (パーティーなどが終って, ホストが客に)気をつけてお帰りください

You're in the ~. 邪魔なんだよ, どいてくれよ

A fallen tree was in the ~ of the bus. 倒れた木がバスの進行の邪魔をしていた

Gèt óut of my waý. 道をあけてください

We're on our ~ there, too. (道を尋ねられて)私たちもちょうどそこへいくところなんですよ.

c [(the) … W~]((まれ)) …街道

the Appian/ǽpiən

W~ (古代ローマの)アッピア街道.

II [進路・方向・方面]
2 〖U〗 [通例one's ~] 進路; 進行, 前進

make one's ~ through the crowd 人ごみの中を進む

hew one's ~ 進路を切り開く

buy one's ~ into a college 大学に裏口入学する

open [block] the ~ for...への道を開く[防ぐ]

the ~ forward前進.

-------------
◇[関連] make one's wayのmakeの代りに種々の他動詞(時に自動詞laugh, smileなど)を用いて次のように用いる: élbow [shóulder, thréad, whéel] one's waý ひじで押して[肩で押して, 縫うように, 車で]進む/strúggle [fórce, púsh, thrúst] one's waý もがくように[押して]進む/pick [work] one's ~ 用心して[骨折って]進む/feel [grope] one's ~ in the dark 暗がりの中を手探りして進む/laugh one's ~ through life 笑って暮す/whoop their ~ 〈大勢の人が〉ワーワー言いながら行く.
-------------
3
a 〖C〗 方向, 方角; ((略式))進行方向《◆通例/wèi/と発音》

(Come) this ~, please. どうぞこちらへ《◆通例this [that] ~などの場合inを省略して副詞的に用いる》

Which ~ is your house from here? ここからでは家はどの方角になりますか.

b 〖U〗((略式))[通例one's ~; 地名の後で] 近所, 付近, 方面

Drop in if you're ever over [down] my ~. こちらへおいでの節はお立ち寄りください.

III [距離]
4 〖U〗 [or a ~; ((米略式)) a ~s; 単数扱い] 道のり, 距離; (時間の)へだたり

The White House is a long ~ [a great distance] (off [((まれ)) away]) from here. ホワイトハウスはここからずっと遠く離れている《◆通例肯定平叙文で用いる; 疑問・否定文ではa long ~の代りに通例farを用いる》

Your composition is still a long ~ off perfection [from perfection, from being perfect]. 君の作文はまだ完璧(ぺき)にはほど遠い

My aunt lives a little [xshort] ~ off. 叔母は(ここから)少し行ったところに住んでいる《◆副詞的にも用いられる》

I have a long ~ to go before I've finished this report. この報告書が仕上がるまでに先は長い.

IV [方法・仕方]
5 [通例単数形で]
a 〔…する〕やり方, 仕方, 方法〔to do, of doing〕

The Internet has revolutionized the ~ we communicate. インターネットはコミュニケーションの方法に大変革をもたらした

Is there any ~ I can go to sleep?何か眠れる方法ある

Isn't there some ~ you can do it?どうしてもだめかい《◆すでに何度か断られている状況でしつこく頼む表現》

There is no ~ to tell. 先のことはだれにもわからないよ

Do it (in) this ~. それはこのようにやってみなさい

There's no ~ around it. どうしようもないね, お手上げだよ.

b [the ~] (…の)仕方, やり方

I don't like the ~ she smiles. 彼女の笑い方が気にくわない

Well, that's the ~ the world goes. (落胆している相手あるいは自分をなぐさめて)まあ, 世の中ってこんなもんさ

I just don't see it that ~ at all. そのようには思いません《◆2例ともthe ~の後にin whichまたは関係副詞的なthatが省略されている; ⇒ that3〖代〗2 》.

c ((略式))[(in) the ~, in a ~ (that); 接続詞的に] …のように(as)

She sang the ~ I did. 彼女は私の歌うとおりに歌った.

-------------
◇[語法] the wayは, 接続詞用法から, 次のような意味にも用いられる. i) …すること: It was strange the way (=how, that) he said it. 彼がそう言ったのは不思議だ. ii) …から判断すると(from): the way I look at [see] it 私の見るところでは. iii) どれくらい: No one can understand the way (=how much) I miss her. 彼女がいないのをどんなに寂しく思っているかだれにもわからない/the way things are (going)現状からして . iv) [感嘆詞として] なんと: The way (=How) you look!なんという格好をしているの. v)[直前の名詞を限定する一種の形容詞節を導いて] …のような: I like you the way you are. 今もそのままのあなたが好きだ.
-------------
6 〖C〗 [しばしば~s]
a (個人の)習慣, 流儀, 癖; [~s] 行ない, 行状

change [mend] one's ~s 生き方を変える

He has a ~ of leaving his bills unpaid. 借金を払わないのが彼のやり方だ

It is always the ~ with her. 彼女はいつもそうする.

b 風習, 様式

the good old ~s ふるきよき時代の風習

English ~s of life [living] イングランド流の生活様式. V [その他]

7 〖C〗 点, 箇所, 面(respect)

in a ~ [one ~, some ~s] ある点で; ある程度(は)

in every ~ = all along the ~ = in all ~s どの点からみても

The plan is bad (in) one ~ and another. その計画はいろいろな点でよくない.

8
a [a/one's ~] 意思; 心得, 慣れ

go [take] one's (own) (sweet) ~思いどおりにふるまう

She has a ~ with children. 彼女は子供の扱いに慣れている

if I had my ~, … 自分の考えを述べさせてもらうと….

b [one's ~] 経験[知覚]の範囲

the best offer that ever came my ~ 今まで私の受けた中で最高の申し出.

9 〖U〗 [or a ~]((略式))(健康・経済の)状態, 具合

be in a bad [poor] ~ 具合[暮し]がよくない.

10 〖U〗((正式・スコット))商売, 職業

be in the grocery [stationery] ~ 食料雑貨[文房具]商を営んでいる.

11 〖C〗 [複合語で] 参加, 関係(者)

a three-~ discussion 三者会談.

12 〖C〗 (分割された)部分

divide the cake three ~s ケーキを3人で分ける.

13 [~s; 単数扱い] (新造船の)進水台.
14 〖U〗 (船の)速力

gather [lose] ~ 速力を増す[が落ちる].

▼ across the way
((略式))通りの反対側に.
▼ * all the way
(1) (途中)ずっと; はるばる; 始めから終わりまで

run all the ~ to the station 駅までずっと走る

We're with you all the ~. 最後までがんばりましょう.

(2) ((米略式))〔…から/…まで〕さまざまに〔from/to〕

Prices vary all the ~ from $50 to $500. 値段は50ドルから500ドルまでさまざまである.

(3) 完全に

agree all the ~ with her in improving the school 学校をよくするという点で彼女に全面的に同意する.

▼ along the way
⇒ =on the WAY (1) .
▼ always the way
決まったように起る(よくない)こと

(That's [It's]) always the ~. (まったく)いつもこうなんだから.

▼ as is the way with O
…がいつもそうであるように.
▼ be a long way off [from] O
(1) ⇒ 4 .
(2) …どころではない, 決して…ではない(far from).
▼ be on one's way
⇒ =get on one's WAY .
▼ (Be) on your way!
失せろ(Go!).
▼ be that way
((英略式))(ひどく)気分を害して[怒って]いる.
▼ both ways
(1) 両方とも; 往復とも.
(2) ((英))〔競馬〕単勝と複勝の両方へ[に, の](each ~).
▼ *by the way
(1) ((略式))[しばしば文頭で; 会話を再開したり, 新しい話題を導入して] (本論から)ちょっと脇(わき)道にそれるが, ときに, ところで《◆「実はこれから本論に入るのだが」といった含みを持つことも多い; いきなり本題に入るときや, あいさつなど前置き的な談話しか前にないときには用いない》

By the ~(), do you know my brother is getting married? ときに, 君はうちの兄が結婚するのを知っていますか.

(2) (旅の)途中で.
(3) 道端に.
(4) ⇒ =from the WAY that …
▼ *(by) way of O
《◆((略式))ではbyはしばしば省略される》
(1) ((正式))…を通って, …経由で(via)

by ~ of the Suez Canal スエズ運河を通って.

(2) …を手段として, …のつもりで

by ~ of apology 言い訳として.

(3) …のつもりで, …の目的で

by ~ of greeting 出迎えるつもりで.

(4) ((英略式))[通例by ~ of doing] …にみせかけて, …ということで; いつも…して.
▼ clear [open, prepare] the way
〔…に〕活路[進路]を開く, 〔…の〕準備をする〔for〕.
▼ come [happen, pass] O's way
(1) ⇒ 8b .
(2) 〈事が〉〈人〉に起る.
(3) 〈事が〉うまく運ぶ.
(4) 〈物が〉〈人〉の手に入る, 〈人〉に使えるようになる.
▼ cut both [two] ways
〈行為・言葉などが〉諸(もろ)刃の剣である.
▼ either way
どちらにしろ

As it stands the outcome could go either ~. 現状では結果はどうころぶかわからない.

▼ every [any] which way
(1) ((米略式))四方八方に.
(2) どこにも.
(3) ((英))ありとあらゆる方法(で).
▼ find one's way
(1) 〈人が〉〔…を/…に〕苦労して進む〔through/into〕; 〔…に〕たどりつく〔to〕.
(2) 〈物が〉〔…に〕着く, 届け[伝え]られる〔to〕

Buddhism found its ~ into Japan. 仏教が日本に伝来した.

(3) 〈物が〉〔…に〕ひょっこり出てくる〔to〕.
▼ from the way that …
…ということから判断すると( ⇒ 5 ◇[語法] ).
▼ get in one's own way
まごつく.
▼ get in O's way
…の邪魔[妨げ]になる.
▼ get in the way
〈人・物が〉〔…の〕邪魔[妨げ]になる〔of〕.
▼ get into the way of O [doing]
((英))〈物・事〉に[…することに]慣れる, …の仕方をおぼえる.
▼ get one's (own) way
⇒ =have one's (own) WAY .
▼ get on one's way
((やや古))旅を始める, 出発する.
▼ get that way
((英略式))(ひどく)気分を害する[怒る](cf. ⇒ be that way ).
▼ *give way
(1) 退く.
(2) 〔…に〕譲歩する, 屈する, 折れる〔to〕; 〔…に〕身をゆだねる, 負ける; されるままになる; ((英))道を譲る(((米)) yield)〔to〕

give ~ to despair 悲嘆にくれる

give ~ to him in some respects いくつかの点では彼に譲る.

(3) 〔…に〕取って代られる〔to〕.
(4) 〔…の重みで〕崩れる, こわれる〔under〕; 〈健康が〉だめになる.
(5) 〈貨幣・株などが〉価値[値]が下がる.
(6) 〈こぎ手が〉一生懸命こぐ.
▼ give O one's way
〈人〉の思い通りにさせる, 〈人〉のなすにまかせる(cf. ⇒ have one's (own) WAY ).
▼ go all the way
((略式))
(1) 完全に同意する.
(2) [遠回しに] 最後の一線を越える, 性交する.
▼ go a long way
⇒ =go FAR .
▼ go one's (own) way
(1) ⇒ 8a .
(2) ((古))[通例命令文で] 立ち去れ, 出発しろ.
▼ go one's separate ways
(1) (友達と)違った事を始める.
(2) 離婚する.
▼ go on one's way
(1) 道を進む; ⇒ =get on one's WAY .
(2) 立ち去る.
▼ *go out of the [one's] way
(1) 回り道をする.
(2) 取り乱す.
(3) (する必要がないのに)わざわざ…する, 無理して〔…〕する〔to do〕

She went out of her ~ to see me off. 彼女はわざわざ見送りに来てくれた.

▼ go some way toward doing O
…するのに少し役立つ.
▼ go O's way
(1) 〈人〉と同じ方向へ行く.
(2) 〈人〉に好都合に進展する.
▼ have a way with O
(1) ⇒ 8a .
(2) 魅力がある《◆Oは主語と同じ人称代名詞がくる》

She certainly has a ~ with her . 彼女は本当に魅力的だ.

▼ have come a long way
出世する, 成功する; とてもよくなる.
▼ have everything [it (all), things] one's own way
何でも思い通りにする(cf. ⇒ 8a ).
▼ have [want] it [things] both ways
[通例you can'tを伴って] ふたまたをかける.
▼ Have it your (own) way.
((略式))好きなようにしろ《◆通例いらだちを表す》.
▼ *have one's (own) way
(1) 自分の思い通りにする, 勝手なまねをする

She never let her child have his own ~. 彼女は子供にわがままを許さなかった.

(2) 〔…を〕自分の思い通りにする〔with〕.
▼ in a bad way
((略式))〈人が〉重態で; 〈人・事が〉深刻な状態で; 〈人が〉酔っ払って.
▼ in a big [((英)) great, large] way
((略式))大規模に; 熱狂的に, 派手に.
▼ in a small way
((略式))小規模に; つましく, 簡素に.
▼ in more ways than one
いろいろな意味で.
▼ in no way
少しも[決して]…ない(not in any ~).
▼ (in) one way and [or] another
(1) あれこれと.
(2) なんとかして.
▼ in the way of O
(1) …の点で, …としては.
(2) …に有利な立場で[に].
(3) …の行く手をふさいで, 邪魔になって( ⇒ 1b ).
▼ in the way that …
…という点で.
▼ (in) the worst way
((略式))とても, 特に.
▼ in O's way
(1) [通例否定文で]〈人〉の得意で, 専門で.
(2) 〈人〉の手の届く所に.
(3) ⇒ =in the WAY of O
(3) .
▼ keep [stay] out of O's way
…を避ける; …にかかわらない.
▼ know one's way about [((米)) around]
(1) 地理に明るい.
(2) 〔…に〕精通している〔in〕.
▼ lead the way
(1) 案内する, 先導する.
(2) 〔…で〕手本を示す, 一番である〔in〕.
▼ look the other way
顔をそむける; 見て見ないふりをする.
▼ look O's way
〈人〉を(牽制・軽視して)きっとにらむ.
▼ lose the [one's] way
(1) 道に迷う.
(2) 目的[意欲]を失う; 良い考えが出ない.
▼ *make one's way
(1) ((やや正式))〔…へ〕(苦労して)進む(go)〔to, toward〕( ⇒ 2 ◇[関連] ).
(2) 生活の苦労をする.
(3) 成功[出世]する

make one's ~ in life [the world] 立身出世する.

▼ make way
(1) 〔…に〕道をあける[譲る]〔for〕.
(2) ((文))〈事〉がはかどる; 〈船が〉進む.
▼ not know which way [where] to look
((略式))目のやり場に困る.
▼ No two ways about it [that].
((略式))他に考えようがない, まったくその通りだ《◆There is [are] を付けることもある》.
▼ no way
((主に米略式))
(1) [依頼を断って; 間投詞的に] いやだ, とんでもない, 冗談じゃない《◆noの強意表現》

No ~. I'm too busy. それどころじゃない. 忙しいんだ.

(2) [可能性を否定して]どんなことがあっても…ない, 絶対に

No ~ will I go with you. 君とは絶対行かないよ《◆There's no ~ I will go … の省略文; 文頭に置くと通例倒置構文》.

▼ one way or the other
(1) 何らかの方法で; なんとかして.
(2) (2つのうちの)どちらにしろ; どちらでも.
(3) あれやこれやで, 何かと.
(4) どうしたことか, どういうわけか.
(5) [数値語句につけて](…)くらい(では), そこら(では…でない).
▼ *on the [one's] way
(1) 途中で, 途中にある( ⇒ 1b )

I'm on my ~. 行ってきます, 出かけてきます《◆英語にはあいさつとしての「行ってきます」はない》.

(2) 〔…する〕途中で, 〔…〕しつつある〔to, to doing, ((まれ)) to do〕

The country is well on the ~ to industrialization. その国はさらに工業化が進んでいる.

(3) 近づいて(coming)

Winter is on the ~. 冬が近づいている.

(4) ((略式))〈赤ん坊が〉お腹にいて.
▼ on the [one's] way out
(1) 出る途中で.
(2) ((略式))(解雇されて)職場を去ろうとして.
(3) ((略式))消滅しかかって, すたれかかって.
▼ open the way
⇒ =clear the WAY .
▼ * out of the [one's] way
(1) じゃまにならないように[所で]( ⇒ 1b ).
(2) 片付いて.
(3) ((略式))殺されて.
(4) 人里離れて.
(5) 不適当な

do nothing out of the ~ 間違ったことはしない.

(6) [通例否定文で] 異常な, 目立つ(unusual, uncommon)

be not [nothing] out of the ~ 普通である.

(7) 終了して

get one's homework out of the ~ 宿題を終える.

(8) 方向を間違えて.
▼ prepare the way
⇒ =clear the WAY .
▼ put oneself out of the way
わざわざ〔…する〕はめになる〔to do〕.
▼ rub O [O's fur] (up) the right [wrong] way
((略式))〈人〉を喜ばす[怒らせる]; 〈人〉をなだめる[いらだたせる].
▼ see one's way (clear)
((略式))[通例否定・疑問文で]
(1) 前途に障害がない.
(2) 〈人が〉〔…する〕見通しがつく, 〔…〕できるようになる〔to, to doing, to do〕.
▼ set in one's ways
〈(特に)老人が〉自分のやり方に固執する.
▼ show the way
(1) 手本を示す.
(2) ⇒ 1a .
▼ stand in O's way
〈人〉のじゃまをする.
▼ Step this way.
こちらへどうぞ.
▼ stop the way
道をふさぐ; 妨げる.
▼ stroke O [O's hair] the wrong way
(1) 〈人〉の毛を逆なでする.
(2) 〈人〉をいらいらさせる.
▼ take one's (own) way
⇒ 8a .
▼ take the easy way out
安易な解決策をとる, 楽な道を選ぶ.
▼ That's not the way it is.
((略式))実際はそうじゃないよ, そんなんじゃないよ.
▼ That's the way.
(1) [人を慰めて] そんな(ことはよくある)ものだ, それが運命だ.
(2) それは良かった[結構].
(3) いいぞ, その調子だ.
▼ the other [opposite, wrong] way (a)round [about]
あべこべに[の].
▼ the parting of the ways
⇒ parting〖名〗3 .
▼ the right way up
正しく.
▼ There's no way (that) we can.
((略式))[提案に対して]そんなことできるわけないだろう.
▼ the way
⇒ 5b , ⇒ c および ⇒ ◇[語法] .
▼ the way things are going
現状から見て.
▼ this way and that
(1) あっちこっちへ(cf. ⇒ 3a ).
(2) あれこれと( ⇒ 5a ).
▼ under way
《◆underwayともつづる》
(1) 〈船が〉航行中で

get under ~ 出帆する.

(2) 〈事が〉起って, 始まって, 進行中で(in progress).
▼ way of O
⇒ (by) WAY of .
▼ Way to go!
その意気だよ, その調子だ.
▼ ways and means
(1) 〔…する〕手段, 方法〔to do, of doing〕.
(2) ((米))財源; (政府の)歳入財源

the Committee on [((英)) of] the Ways and Means 歳入委員会.

II
〔awayのaの省略〕 〖副〗
1 ((略式))[副詞・前置詞句・接続詞を強めて] ずっと, はるかに, うんと; 遠くに

~ above [ahead] ずっと上に[前方に]

from ~ back はるか昔から(の); 遠方の地から(の)

You drink ~ too much soft drink. 君はジュースをひどく飲みすぎるよ.

2 ((主に方言))あっち, 去って.
3 [名詞の後で] …の近くに[へ](near).

English-Japanese dictionary. 2013.

Synonyms:

Look at other dictionaries:

  • Way — Way, n. [OE. wey, way, AS. weg; akin to OS., D., OHG., & G. weg, Icel. vegr, Sw. v[ a]g, Dan. vei, Goth. wigs, L. via, and AS. wegan to move, L. vehere to carry, Skr. vah. [root]136. Cf. {Convex}, {Inveigh}, {Vehicle}, {Vex}, {Via}, {Voyage},… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Way — can refer to: * a road or path(way) * wayob , plural form (singular way ), spirit companions appearing in mythology and folklore of Maya peoples of the Yucatan Peninsula * A precisely straight rail or track on a machine tool (such as that on the… …   Wikipedia

  • Way — Way, adv. [Aphetic form of away.] Away. [Obs. or Archaic] Chaucer. [1913 Webster] {To do way}, to take away; to remove. [Obs.] Do way your hands. Chaucer. {To make way with}, to make away with. See under {Away}. [Archaic] [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Way — Way, v. t. To go or travel to; to go in, as a way or path. [Obs.] In land not wayed. Wyclif. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Way — Way, v. i. To move; to progress; to go. [R.] [1913 Webster] On a time as they together wayed. Spenser. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • way — See: ALL THE WAY or THE WHOLE WAY, BY THE WAY, BY WAY OF, COME A LONG WAY, CUT BOTH WAYS or CUT TWO WAYS, EVERY WHICH WAY, FROM WAY BACK, GO OUT OF ONE S WAY, HARD WAY, HAVE A WAY WITH, IN A BAD WAY, IN A BIG WAY, IN A FAMILY WAY, IN A WAY, IN… …   Dictionary of American idioms

  • way — I. noun Etymology: Middle English, from Old English weg; akin to Old High German weg way, Old English wegan to move, Latin vehere to carry, via way Date: before 12th century 1. a. a thoroughfare for travel or transportation from place to place b …   New Collegiate Dictionary

  • Way leave — Way Way, n. [OE. wey, way, AS. weg; akin to OS., D., OHG., & G. weg, Icel. vegr, Sw. v[ a]g, Dan. vei, Goth. wigs, L. via, and AS. wegan to move, L. vehere to carry, Skr. vah. [root]136. Cf. {Convex}, {Inveigh}, {Vehicle}, {Vex}, {Via}, {Voyage} …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Way of the cross — Way Way, n. [OE. wey, way, AS. weg; akin to OS., D., OHG., & G. weg, Icel. vegr, Sw. v[ a]g, Dan. vei, Goth. wigs, L. via, and AS. wegan to move, L. vehere to carry, Skr. vah. [root]136. Cf. {Convex}, {Inveigh}, {Vehicle}, {Vex}, {Via}, {Voyage} …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Way of the rounds — Way Way, n. [OE. wey, way, AS. weg; akin to OS., D., OHG., & G. weg, Icel. vegr, Sw. v[ a]g, Dan. vei, Goth. wigs, L. via, and AS. wegan to move, L. vehere to carry, Skr. vah. [root]136. Cf. {Convex}, {Inveigh}, {Vehicle}, {Vex}, {Via}, {Voyage} …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Way pane — Way Way, n. [OE. wey, way, AS. weg; akin to OS., D., OHG., & G. weg, Icel. vegr, Sw. v[ a]g, Dan. vei, Goth. wigs, L. via, and AS. wegan to move, L. vehere to carry, Skr. vah. [root]136. Cf. {Convex}, {Inveigh}, {Vehicle}, {Vex}, {Via}, {Voyage} …   The Collaborative International Dictionary of English


Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.